Latince-Türkçe

Sizce balık ve bitki isimlerini foruma yazarken hangisini kullanmak neden daha mantıklı?

Artık belli bir seviyeye ulaştığımız ve araştırma yapmamızın kolaylaşması açısından Latincelerini öğrenerek kullanmamız mı, yoksa kalıplaşmış bazı balıkların ve bitkilerin isimlerini Türkçe kullanmak mı?

Son dönemde latince kullanımlar arttığı için merak ettiğim bir konu ve sanırım "akvaryum hobisi sohbetleri" başlığı içinde oldukça uygun bir başlık.

Çöpçü mü? Corydoras mı?

Zebra Cichlid mi? Amatitlania nigrofasciatum mu?

Siz hangisini kullanıyorsunuz, neden?
Forum içinde hangisinin kullanımı sizce daha uygun, neden?

O uzun latince isimlerini ezberlemek biraz zor. Bence balıklara türkçe isimler bulmak daha güzel ve eğlenceli olurdu . 

Türkçe isim bulmak bence zorlaşıyor çünkü hali hazırda isim bulunmuş olanlar latinceleşiyor şuanda :)

Açıkcası ben bu durumdan biraz şikayetçi olduğum için açtım konuyu her iki tarafında nedenleri ile fikirlerini almak istedim hoş bir sohbet edilebilir diye düşündüm.

Latince isimleri kullanmak forumun kalitesini daha da yükseltir, şeklinde düşünen arkadaşlarımız var. Ama ben kendi adıma buna katılmıyorum. Keşke her balık ya da bitki vb. için Türkçe isimler bulunabilseydi zamanında. Ve biz şimdi onları kullanıyor olsaydık.

Latince kullanılmayan konuşulmayan bir dil olduğu için öğrenmesi çok zor ve çok uzun kelimeler mevcut. Bazı tanıtım konularına girdiğimde alt alta her biri bir satır 20 adet canlı görüyorum merak edip google'da tek tek baktığımda her birinin gayet bilindik türler olması biraz sinir bozucu oluyor, öz eleştiri yapmak gerekir ise herhalde tanıtımın özelliği bu diyerek bir kaç kez aynı şeyi bende yapmıştım :) Fakat forum içinde latincelerini yazmayı başaramadım çünkü bunun için Tatlı Su Canlıları bölümüne girip canlıyı bulup yeni sekmeden bakarak yazmam gerekiyor :D

Forum herkese hitap ediyor. Latince bileninden bilmeyene 15 yaşındaki Ali den 50 yaşında ki Mehmet Amcaya kadar. Onların Latince bilmesini beklenemez. Google ye girdiğinde  Corydoras yazmaz çöpçü yazar.  Corydoras ın ne olduğunu anlayamaz belki de . Konuşmak istediğiniz kişiler hobiden çok bu işin bilimine girmiş kişilerse ama tercih edilebilir :) 

Latincede daha iyi bence.Balık İsimleri havalı duruyor

Ben de her ne olursa olsun Türkçe isimlerin kullanılması taraftarıyım ancak sıkıntı bir çok balık ve bitkinin standartlaşmış bir Türkçe isminin olmaması. Hatta bitkiler konusunda böyle bir çalışma yapmaya çalıştığımı hatırlıyorum ancak çok zor bir iş bu da. O yüzden bazen Türkçe bazen Latince bazen İngilizce isimlerle bitkilere hitap etmeye devam ediyorum. Bazen parantez içinde birkaçını birlikte kullanıyorum ki daha iyi anlaşılabilsin. 

Dediğiniz gibi henüz tüm canlıların Türkçeleşmiş isimleri yok fakat istenilen de bu değil de Türkçeleşenlerin tekrar latince'ye dönmesi gibi duruyor nedense, latince kullanımlar arttı nerede ise çöpçü kalmadı herkes corydoras demeye başladı

Evet öyle bir durum da var açıkçası. Çöpçü besleyen arkadaşlar bu balıkların isminin "çöpçü" olmasından rahatsız. O sebeple kori (cory) diyorlar. Gerek var mı? Bence yok. Çöpçüyse çöpçüdür. O balıkların çöp yemediklerini sadece isimlerinin bu olduğunu hepimiz biliyoruz.

[QUOTE=OrdiBuko]Dediğiniz gibi henüz tüm canlıların Türkçeleşmiş isimleri yok fakat istenilen de bu değil de Türkçeleşenlerin tekrar latince'ye dönmesi gibi duruyor nedense, latince kullanımlar arttı nerede ise çöpçü kalmadı herkes corydoras demeye başladı[/QUOTE] ELPRESACANARİO2012-02-01 12:57:19

Her zaman için türkçe tercih ederim bizim ülkemizden başka bir ülkede yabancılığa bu kadar düşkünlük yoktur öneğin fransa da her kes ingilizce bilir ama kimse konuşmaz siz oraya gidiyorsanız fransızca konuşmak zorundasınızdır. Evet latince bilimsel anlamda ve görünüş açısından havalı durabilir ama türkçe isimleri kullanmak ve bunları yaygınlaştırmak gerektiğini düşünmekteyim.

Sandığımın aksine şuana dek gelen yorumlarda genel intiba Türkçe'leşmesi yönünde fakat eskiye nazaran aksine Latinceleşiyor neden?