Today In The Fishroom~10/24/10

[QUOTE=GÜVEN]Arkadaşlar yazdıklarınızın altına çevirisinide yazarsanız daha sağlıklı olur. Herkez ingilizce bilmiyor çünkü. [/QUOTE]

Aynen kayılıyorum.
Ayrıca ustamızda hoşgelmiş.

[QUOTE=Aquamojo]bu benim ilk mesajım. Dilinizi kullanamadığım için özür dilerim. Umuyorum ki fotoğraflarım kendini ifade eder.

Bu benim ilk mesajım.  Buraya üyelerinizden biri tarafından davet edildim. Sitedeki adım "Aquamojo". Arkadaşlarım için ise kısaca "Mo".

Yorumlarınız için teşekkür ederiz.

Az daha bu büyük arkadaşı kaybediyordum. Bu fotoğraf hafiften "kilit taşı"... canlı olduğuna müteşekkir olduğum...hala güzel görünen bir balığın iyi bir fotoğrafıdır.




450 litrelik (125 gallon) akvaryumda Wesseli'ler ile birlikte büyüyen bir düzine kadar bunlardan var. Paratheraps sp ‘coatzacoalcos’ yetişkinlerinin, bu boyda bile, çok güzel bir balığa dönen fotoğraflarını gördüm. Tüm bu F0 balıklar yaklaşık 5 cm (2") boyundadır.









F0 erkek P. Fredrichsthali "Sarı Kafa" dişi ile birlikte. İkiside F1 ve üremekte olan bir başka çiftim daha var. Bu Freddie'nin çok güzel bir türü ve umuyorum ki hobide yayılacaktır.










[/QUOTE]
To Mo: This is the Turkish translation of your first message.
Unfortunately I translated the second one before.

İlk mesajın Türkçe'ye çevrimidir.
Maalesef ikinci mesajı daha önce çevirmiştim. Sıra karıştı.

kgurkan2010-10-26 12:14:47

Köksal abi teşekkürler. Böyle amerikancı ustaları ve balıklarını görmek gerçekten bizi mutlu ediyor. Hatta usta diğer amerikancı arkadaşlarınıda getirsin foruma onlrlada tanışalım tecrübelerini öğrenelim. 

[QUOTE=KarabeY]Köksal abi teşekkürler. Böyle amerikancı ustaları ve balıklarını görmek gerçekten bizi mutlu ediyor. Hatta usta diğer amerikancı arkadaşlarınıda getirsin foruma onlrlada tanışalım tecrübelerini öğrenelim.  [/QUOTE]

Hello Mo,
KarabeY quotes:
"To see such an american cichlid masters and their fishes makes us really happy. The master should bring his cichlid friends here and let us meet them to learn their experiences, too."

misterno2010-10-26 17:39:56

Arkadaşlar çeviriler için http://www.translate.gen.tr/ adresini kullanın.Gördüğüm en kaliteli çevirici.

Hoşgeldiniz Sayın Devlin. Sizi aramızda görmekten gurur duyuyoruz.
Amerikan Cichlidleri konusunda tavsiyelerinizi bekliyoruz.

[QUOTE=misterno] [/QUOTE]

Gürkan abi;

Akvaryum.com ve türk hobisine Yapmış olduğun katkıdan dolayı  seni canı gönülden tebrik ederim, bunun mükafatı olarak yeni getirdiğim VİEJA lardan 1 çift sana ayırıyorum dükkanımı ilk ziyaretinde hediye olarak alabilirsin hayırlı günlerde beslemen dileğimle.

MertAkvaryum adına
Birol BULDULAR

Welcome aboard, Mr. mojo. We see here a great honor.

Welcome Mr. Mo, good to see you among us.