Dünyaca Ünlü Bitki Tankları Nasıl Kurulur

Herkese merhabalar

Dünya çapında tanınmış ve yarışmalarda hatırı sayılır dereceler yapmış bazı bitki tanklarının fotoğraflı ve anlatımlı kurulumlarını türkçeye çevirmeye ve yayınlamaya karar verdim.

İlk tank (ve ilk kurulum) 2006 da ADA' da 97, AGA' da 43. cü olan Justin Law' a ait "Walking Aoyama" isimli tank. Söz konusu kurulum bir tercüme olduğu için aşağıdaki linktedir:

http://www.akvaryum.com/Forum/forum_posts.asp?TID=175211&PN=1



Evet, 29/04/2008 itibariyle 2. kurulumunda çevirisini eklemiş bulunmaktayım.

Bu kurulumda yine dünyada hazırladığı tanklarla ün yapmış ve dereceler almış birine, Eric Cheng' e ait "Full Blooson" isimli tank. Link:

http://www.akvaryum.com/Forum/forum_posts.asp?TID=175374&PN=1



3. Kurulumla devam ediyoruz. Buda Alan Chan'  e ait "Two Tower" isimli tank. Link:

http://www.akvaryum.com/Forum/%22iki_kule%22_kurulum_k175805.asp



Saolsun forumdan Necdet Bey (nyucel) bir diğer kurulumuda  bizlerle paylaşmış bulunuyor. Link aşağıdadır:

http://www.akvaryum.com/Forum/forum_posts.asp?TID=175963&PID=1071084#1071084



Yeni kurulumlarla devam ediyoruz. Bu kurulum 2007' de AGA' da orta boy tanklar kategorisinde birinci, ADA' da ise üçüncü olmuş Cliff Hui' ye ait "Field of Dream" isimli tank. Link:

http://www.akvaryum.com/Forum/%93field_of_dream%94_kurulum_k176999.asp



Bir diğer kurulumsa Harry Kwong' dan Island of Glory kurulumu. (Çeviri: Necdet Yücel) Link:

http://www.akvaryum.com/Forum/g%F6rkemli_ada_(island_of_glory)_kurulumu_k176934.asp 



Ve bir başka kurulum, Alan Chan' den 35 cm Köşe AKvaryum. (Çeviri: Necdet Yücel) Link:

http://www.akvaryum.com/Forum/35cm_k%F6se_akvaryum_kurulumu_k176976.asp



Bu kurulumda Wayne Sham' a ait "3ft reborn" adlı tanka ait. (Çeviri: Necdet Yücel) Link:

http://www.akvaryum.com/Forum/yeniden_dogus_(reborn)_kurulumu_k177643.asp



Son zamanlarda yoğun olmamdan dolayı pek çeviri yapamıyorum ancak saolsun Necdet Bey son sürat devam etmiş ve Wayne Sham' a ait üç kurulumun çevirisini yapmış; banada linkleri eklemek düştü

"Asian Mithology"

http://www.akvaryum.com/Forum/asya_mitolojisi_kurulumu_(60_cm)_k177935.asp



"Another Paradise Inside a Tank"

http://www.akvaryum.com/Forum/tank_i%E7inde_baska_bir_cennet_(25cm_+_10cm)_k177933.asp



"Green Tank"

http://www.akvaryum.com/Forum/yesil_tank_kurulumu_(25_cm)_k177918.asp



Nihayet vakit bulabildim ve Wayne Sham' dan iki kurulumun çevirisini yaptım.

“Wind, Forest, Fire and Mountain”

http://www.akvaryum.com/Forum/%93wind,_forest,_fire_and_mountain%94_%96_kurulum_k178446.asp



“Magic Stage”

http://www.akvaryum.com/Forum/%93magic_stage%94_kurulum_k178449.asp




Gary Wu' dan "A Tree's Life" ile kurulum çevirileri devam ediyor.

http://www.akvaryum.com/Forum/a_trees_life_kurulumu_k180709.asp



Wayne Sham' dan "Dancing Wood" kurulumu:

http://www.akvaryum.com/Forum/dancing_wood_kurulumu_k181321.asp



Ve alıntılarını yaptığımız sitedeki son kurulum, Justin Law ve "15 cm Experiment Tank"

http://www.akvaryum.com/Forum/15cm_deneysel_tank_kurulumu_k181333.asp



Bu kez bir kurulum değil ama bir özel efektin, "sahil efekti" nin nasıl yapıldığını anlatmış  Gary Wu. Link:

http://www.akvaryum.com/Forum/sahil_etkisi_(seashore_effect)_kurulumu_k181167.asp



Gary Wu yine başka bir efekti, şelale yapılışını anlatmış. Link:

http://www.akvaryum.com/Forum/selalenin_sirri_k186192.asp



Bu çeviri ile  kaynak sitemizdeki tüm kurulum  çevirileri bitmiş oluyor. Çevirilerde bana çok yardımcı olan (Hatta benden daha fazla çeviri yapan ) Necdet Bey' e (nyucel)  sonsuz teşekkürler.  Okuyan herkese faydalı olması ve  ileride benzer tankları yaptığımızı görmek dileğiyle...
mustafaerdogar2008-06-07 08:35:50