Bazı Balık Türlerindeki Yazım Hataları
Gönderim Zamanı: 28 Mart 2009 10:17
Merhabalar ;
Ne zamandır dikkatimi çeken bir konuya değinmek istedim.Özellikle "Balık Forumları"nda ve "Akvaryum ve Tür Tavsiyesi" forumunda çok sık rastladığım bir hata bu.Bu konu beni çok ciddi derecede rahatsız ediyor.
Öncelikle önerdiğimiz yada beslediğimiz balıkların türlerinin yazılışlarını iyi bilelim.
Demosoni değil - Demasoni
Elangatus değil - Elongatus
Lelupi/Lelepi/Lölopi vs değil - Leleupi
Avratus değil - Auratus
Yakup değil - Yakop
Trapeus/Tropois/Tropeus vs değil - Tropheus
Brikardi değil - Brichardi
Frantosa/Frontoso/Frontaza vs değil - Frontosa
Leptasoma değil - Leptosoma
Cavlus değil - Calvus
Dubaisi/Dubisi vs değil - Duboisi
Ayrıca cichlet/chiklid/chiklet vs. değil , cichlid'dir.
Saygılar
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 28 Mart 2009 11:31
Furkan bey,gerçekten güzel bir konuya değinmişsiniz,öncelikle teşekkürler.Balık türlerindeki yazım hatalarına bende sık sık rastlıyorum.En çok rastladığım ve canımı sıkanda budur;
Guromi/Gromi/Grami değil -Doğrusu Gurami olacakdır.....
Saygılar,sağlıklı balıklar......
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 28 Mart 2009 13:29
Önemli bir konuya değinmişsiniz teşekkürler...
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 28 Mart 2009 17:34
Lebistes/Lepsites değil Lepistes,
.... Pirenses değil ..... Prenses,
Frantus/Frenatous değil Frenatus,
Raspora değil Rasbora,
Kribensiz değil Kribensis...
Bunlar da benim ilk aklıma gelenler.
Saygılar,
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 28 Mart 2009 22:24
Diskus değil Discus
Saygılar,
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 30 Mart 2009 23:08
Calvus ve Compressiceps en çok karıştırılan balıklar.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 30 Mart 2009 23:12
Furkan;çok güzel açıklama getirmişsin tebrik ederim.
olcayaksu 2009-03-30 23:13:21
Bende oldum olası cichlid lere ciklet denmesine sinir olurum. Sakızmı bu yahu.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 30 Mart 2009 23:54
[QUOTE=The Godfather][QUOTE=olcayaksu]Furkan;çok güzel açıklama getirmişsin tebrik ederim.
olcayaksu 2009-03-30 23:57:46
Bende oldum olası cichlid lere ciklet denmesine sinir olurum. Sakızmı bu yahu.
[/QUOTE]
Peki biz Türkçe kullanmak istersek, "cichlid" yerine ne kullanacağız Olcay Bey?
Saygılarımla...
[/QUOTE]
Avni kardeşim;cichlid, asya, afrika ve güney amerika'ya kadar uzanan bölgede yaşayan bir tür tatlı su balığının genel adıdır. Ve bu bir özel isimdir.Yani Türkçe çevirisi yoktur.Örneğin PARTHENIA da bir isimdir ve Türkçe okunmaz.
Kalkıpta cichlid e ciklet demenin alemi yok. Ha bilmiyorsundurda yazıyorsundur ciklet diye o ayrı konu.Kimseyi bilmediğinden dolayı suçlayacak halimiz yok. Bizim amacımız zaten karşılıksız paylaşım ve insanları bilinçlendirmektir. Furkan kardeşimde öyle yapmış zaten.
Kalkıpta cichlid e ciklet demenin alemi yok. Ha bilmiyorsundurda yazıyorsundur ciklet diye o ayrı konu.Kimseyi bilmediğinden dolayı suçlayacak halimiz yok. Bizim amacımız zaten karşılıksız paylaşım ve insanları bilinçlendirmektir. Furkan kardeşimde öyle yapmış zaten.Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 30 Mart 2009 23:56
[QUOTE=The Godfather][QUOTE=olcayaksu]Furkan;çok güzel açıklama getirmişsin tebrik ederim.
reis 2009-03-31 00:00:15
Bende oldum olası cichlid lere ciklet denmesine sinir olurum. Sakızmı bu yahu.
[/QUOTE]
Peki biz Türkçe kullanmak istersek, "cichlid" yerine ne kullanacağız Olcay Bey?
Saygılarımla...
[/QUOTE]
Türkçe okumayınız,yoksa işin cılkı çıkar sakız demeye başlarlar maazallah.
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
Gönderim Zamanı: 31 Mart 2009 13:26
[QUOTE=reis][QUOTE=The Godfather][QUOTE=olcayaksu]Furkan;çok güzel açıklama getirmişsin tebrik ederim.
Bende oldum olası cichlid lere ciklet denmesine sinir olurum. Sakızmı bu yahu.
[/QUOTE]
Peki biz Türkçe kullanmak istersek, "cichlid" yerine ne kullanacağız Olcay Bey?
Saygılarımla...
[/QUOTE]
Türkçe okumayınız,yoksa işin cılkı çıkar sakız demeye başlarlar maazallah.
[/QUOTE]
Cichlid kelimesinin telaffuzu da komik durumlara düşmemize sebep olabilir. İlk C "S" olarak ikincisi "k" olarak okunuyor
Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir
